Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(restless person)

  • 1 restless person

    n.
    saltarín s.m.

    English-spanish dictionary > restless person

  • 2 restless person

    s.
    persona inquieta, matachín.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > restless person

  • 3 restless

    restless [ˈrestlɪs]
    * * *
    ['restlɪs]
    adjective [person] agité

    to get ou grow restless — [audience] commencer à donner des signes d'impatience; [populace] commencer à s'agiter

    to feel restless — ( in job) avoir envie de changer

    English-French dictionary > restless

  • 4 restless

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be restless
    [Swahili Word] -angaika
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be restless
    [Swahili Word] -chacharika
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] Bi Tamima anachacharika kitandani [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be restless
    [Swahili Word] -furukuta
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be restless
    [Swahili Word] -hangaika
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] hangaiko
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be restless
    [Swahili Word] -tukuta
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] make someone restless
    [Swahili Word] -tukusha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] move about restlessly
    [Swahili Word] -furukuta
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] vidole vyake vinafurukuta mle mkebeni [Muk]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] restless
    [Swahili Word] tukutu
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Word] tukusha V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] restless child
    [English Plural] restless children
    [Swahili Word] mtiriri
    [Swahili Plural] watiriri
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] restless person
    [English Plural] restless people
    [Swahili Word] kinukamito
    [Swahili Plural] vinukamito
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -nuka, mito
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] restless person
    [English Plural] restless people
    [Swahili Word] kirukanjia
    [Swahili Plural] virukanjia
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] ruka; njia
    [Note] figurative
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] restless person
    [English Plural] restless people
    [Swahili Word] mgaagaa
    [Swahili Plural] wagaagaa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] gaagaa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] restless person
    [English Plural] restless people
    [Swahili Word] mtukutu
    [Swahili Plural] watukutu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] tukuta, tukutu
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > restless

  • 5 restless

    restless adj [person, animal, movement] agité ; to get ou grow restless [audience, person] commencer à donner des signes d'impatience ; [minority, populace] commencer à s'agiter ; to feel restless ( on edge) être énervé.

    Big English-French dictionary > restless

  • 6 restless

    1) (always moving; showing signs of worry, boredom, impatience etc: a restless child; He's been doing the same job for years now and he's beginning to get restless.) inquieto, agitado
    2) (during which a person does not sleep: a restless night.) intranquilo
    restless adj inquieto
    tr['restləs]
    1 inquieto,-a
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to grow restless impacientarse
    to spend a restless night pasar una noche agitada
    restless ['rɛstləs] adj
    1) fidgety: inquieto, agitado
    2) impatient: impaciente
    3) sleepless: desvelado
    a restless night: una noche en blanco
    adj.
    alborotadizo, -a adj.
    andariego, -a adj.
    bullicioso, -a adj.
    desasosegado, -a adj.
    descontentadizo, -a adj.
    febril adj.
    inquieto, -a adj.
    insomne adj.
    intranquilo, -a adj.
    levantisco, -a adj.
    turbulento, -a adj.
    volandero, -a adj.
    'restləs, 'restlɪs
    a) ( unsettled) <person/manner> inquieto; <waves/wind> (liter) agitado
    b) ( impatient) impaciente

    to get o become restless — impacientarse

    ['restlɪs]
    1. ADJ
    1) (=unsettled) [person] inquieto, intranquilo; [mind] intranquilo

    he's the restless sort — es de los inquietos, es de los que no saben quedarse quietos

    I had a restless night — pasé muy mala noche, no dormí bien

    2) (=fidgety) inquieto

    to become or get or grow restless — inquietarse, impacientarse

    3) (=discontented) [crowd, mob] agitado
    4) liter (=moving) [wind, sea, clouds] agitado
    2.
    CPD

    restless legs syndrome N — (Med) síndrome m de las piernas inquietas

    * * *
    ['restləs, 'restlɪs]
    a) ( unsettled) <person/manner> inquieto; <waves/wind> (liter) agitado
    b) ( impatient) impaciente

    to get o become restless — impacientarse

    English-spanish dictionary > restless

  • 7 restless

    ['restlɪs]
    aggettivo [ person] irrequieto, agitato; [ movement] nervoso; [ populace] irrequieto, scontento

    to get o grow restless — [ audience] dare segni di impazienza

    * * *
    1) (always moving; showing signs of worry, boredom, impatience etc: a restless child; He's been doing the same job for years now and he's beginning to get restless.) irrequieto
    2) (during which a person does not sleep: a restless night.) insomme
    * * *
    restless /ˈrɛstləs/
    a.
    1 irrequieto; agitato; a restless boy, un ragazzo irrequieto; After an hour's wait, the audience was growing restless, dopo un'ora di attesa, il pubblico cominciava a spazientirsi
    2 insonne: a restless night, una notte insonne
    3 (lett.) ( del mare) agitato: The wind is restless, il vento non dà tregua
    restlessly avv. restlessness n. [u] NOTA D'USO: - restful, restive o restless?-.
    * * *
    ['restlɪs]
    aggettivo [ person] irrequieto, agitato; [ movement] nervoso; [ populace] irrequieto, scontento

    to get o grow restless — [ audience] dare segni di impazienza

    English-Italian dictionary > restless

  • 8 restless

    adjective
    unruhig [Nacht, Schlaf, Bewegung]; ruhelos [Person, Sehnsucht]
    * * *
    1) (always moving; showing signs of worry, boredom, impatience etc: a restless child; He's been doing the same job for years now and he's beginning to get restless.) ruhelos
    2) (during which a person does not sleep: a restless night.) schlaflos
    * * *
    rest·less
    [ˈrestləs]
    1. (agitated) unruhig
    2. (uneasy) rastlos
    to get \restless anfangen, sich akk unwohl zu fühlen
    3. (wakeful) ruhelos
    a \restless night eine schlaflose Nacht
    * * *
    ['restlɪs]
    adj
    (= unsettled) person, manner, sea, night unruhig; mind ruhelos, unruhig; energy rastlos; (= not wanting to stay in one place) rastlos

    the natives are restless (hum)es herrscht Unruhe im Land

    * * *
    restless [ˈrestlıs] adj (adv restlessly)
    1. ruhe-, rastlos
    2. nervös, unruhig
    3. schlaflos (Nacht)
    * * *
    adjective
    unruhig [Nacht, Schlaf, Bewegung]; ruhelos [Person, Sehnsucht]
    * * *
    adj.
    rastlos adj.
    ruhelos adj.

    English-german dictionary > restless

  • 9 restless

    1) (always moving; showing signs of worry, boredom, impatience etc: a restless child; He's been doing the same job for years now and he's beginning to get restless.) rastløs
    2) (during which a person does not sleep: a restless night.) hvileløs
    * * *
    1) (always moving; showing signs of worry, boredom, impatience etc: a restless child; He's been doing the same job for years now and he's beginning to get restless.) rastløs
    2) (during which a person does not sleep: a restless night.) hvileløs

    English-Danish dictionary > restless

  • 10 restless

    1) (always moving; showing signs of worry, boredom, impatience etc: a restless child; He's been doing the same job for years now and he's beginning to get restless.) rastløs, urolig
    2) (during which a person does not sleep: a restless night.) søvnløs
    adj. \/ˈrestləs\/
    1) urolig
    2) hvileløs, rastløs
    3) nervøs

    English-Norwegian dictionary > restless

  • 11 restless

    1) (always moving; showing signs of worry, boredom, impatience etc: a restless child; He's been doing the same job for years now and he's beginning to get restless.) nemiren
    2) (during which a person does not sleep: a restless night.) nemiren
    * * *
    [réstlis]
    adverb ( restlessly adverb)
    nemiren, vznemirjen, nervozen; nespokojen, nezadovoljen; neprestan, brez konca; ki ne nudi miru, neudoben
    a restless night — noč brez spanja, brez počitka

    English-Slovenian dictionary > restless

  • 12 restless

    ['rɛstlɪs]
    adj

    to get restlesszaczynać (zacząć perf) się niecierpliwić

    * * *
    1) (always moving; showing signs of worry, boredom, impatience etc: a restless child; He's been doing the same job for years now and he's beginning to get restless.) niespokojny
    2) (during which a person does not sleep: a restless night.) bezsenny

    English-Polish dictionary > restless

  • 13 restless

    1) (always moving; showing signs of worry, boredom, impatience etc: a restless child; He's been doing the same job for years now and he's beginning to get restless.) eirðarlaus
    2) (during which a person does not sleep: a restless night.) svefnlaus, órólegur

    English-Icelandic dictionary > restless

  • 14 restless

    álmatlan
    * * *
    1) (always moving; showing signs of worry, boredom, impatience etc: a restless child; He's been doing the same job for years now and he's beginning to get restless.) nyugtalan
    2) (during which a person does not sleep: a restless night.) álmatlan

    English-Hungarian dictionary > restless

  • 15 restless

    1) (always moving; showing signs of worry, boredom, impatience etc: a restless child; He's been doing the same job for years now and he's beginning to get restless.) inquieto
    2) (during which a person does not sleep: a restless night.) inquieto
    * * *
    rest.less
    [r'estlis] adj 1 impaciente, agitado, que não pára quieto, desassossegado, indócil. 2 insone.

    English-Portuguese dictionary > restless

  • 16 restless

    adj. kıpır kıpır, yerinde duramayan, tez canlı, huzursuz, vesveseli, hareketli, dalgalı, kararsız
    * * *
    1. hareketli 2. huzursuz
    * * *
    1) (always moving; showing signs of worry, boredom, impatience etc: a restless child; He's been doing the same job for years now and he's beginning to get restless.) huzursuz, kıpır kıpır
    2) (during which a person does not sleep: a restless night.) uykusuz, rahatsız

    English-Turkish dictionary > restless

  • 17 restless

    • tuima
    • hätäinen
    • tuskainen
    • hermostunut
    • hermostuva
    • huolestunut
    • epävakainen
    • vakiintumaton
    • rauhaton
    • kiihtynyt
    • levoton
    • myrskyisä
    • myrskyinen
    • maltiton
    • säikky
    • tasapainoton
    • kärsimätön
    * * *
    1) (always moving; showing signs of worry, boredom, impatience etc: a restless child; He's been doing the same job for years now and he's beginning to get restless.) rauhaton
    2) (during which a person does not sleep: a restless night.) rauhaton

    English-Finnish dictionary > restless

  • 18 restless

    1) (always moving; showing signs of worry, boredom, impatience etc: a restless child; He's been doing the same job for years now and he's beginning to get restless.) nemierīgs
    2) (during which a person does not sleep: a restless night.) bezmiega-
    * * *
    nemierīgs

    English-Latvian dictionary > restless

  • 19 restless

    1) (always moving; showing signs of worry, boredom, impatience etc: a restless child; He's been doing the same job for years now and he's beginning to get restless.) neramus, sunerimęs, nekantrus
    2) (during which a person does not sleep: a restless night.) bemiegis

    English-Lithuanian dictionary > restless

  • 20 restless

    adj. rastlös, orolig
    * * *
    1) (always moving; showing signs of worry, boredom, impatience etc: a restless child; He's been doing the same job for years now and he's beginning to get restless.) rastlös
    2) (during which a person does not sleep: a restless night.) orolig

    English-Swedish dictionary > restless

См. также в других словарях:

  • Restless legs syndrome — Infobox Disease Name = Restless legs syndrome Caption = Sleep pattern of a Restless Legs Syndrome patient (red) vs. a healthy sleep pattern (blue). DiseasesDB = 29476 ICD10 = ICD10|G|25|8|g|20 ICD9 = ICD9|333.94 ICDO = OMIM = 102300 OMIM mult =… …   Wikipedia

  • restless legs syndrome — ▪ pathology       condition characterized by an uncontrollable urge to move the legs that usually appears during periods of rest, especially while sitting or lying down. Many experience symptoms immediately before the onset of sleep. A person… …   Universalium

  • Restless (novel) — Infobox Book | name = Restless image caption = author = William Boyd country = United States language = English genre = Spy novel pub date = 2006 publisher = Bloomsbury USA media type = Print (Hardback Paperback) pages = isbn = ISBN 1596912367… …   Wikipedia

  • restless — restlessly, adv. restlessness, n. /rest lis/, adj. 1. characterized by or showing inability to remain at rest: a restless mood. 2. unquiet or uneasy, as a person, the mind, or the heart. 3. never at rest; perpetually agitated or in motion: the… …   Universalium

  • restless — /ˈrɛstləs / (say restluhs) adjective 1. characterised by or showing inability to remain at rest: a restless mood. 2. unquiet or uneasy, as a person, the mind, heart, etc. 3. never at rest, motionless, or still; never ceasing. 4. without rest;… …  

  • The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve …   Wikipedia

  • restive, restless — These related words have a common Latin base, a term meaning to remain standing. A restive person or animal is unable to remain at rest (that is, quiet) because he cannot bear restraint or control and becomes impatient with delay: When tied to a… …   Dictionary of problem words and expressions

  • Stiff person syndrome — (SPS) (or stiff man syndrome; also known as Stiffperson s Syndrome or Moersch Woltman Condition) is a rare neurologic disorder of unknown etiology characterized by progressive rigidity and stiffness, primarily of the axial musculature, that is… …   Wikipedia

  • Miguel Rodriguez (The Young and the Restless) — Infobox soap character name = Miguel Rodriguez series = The Young and the Restless portrayer = Anthony Pena (1984 ) first = last = cause = creator = caption1 = nickname = alias = gender = Male born = death = age = occupation = Butler title =… …   Wikipedia

  • One Person, Two Roles — EP by Faye Wong Released September 1995 Genre …   Wikipedia

  • flutterer — n. superficial person; restless person; person or thing that moves about in an agitated manner …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»